6月24日下午，外交学院武波教授应邀来我校讲学。在逸夫图书馆二楼会议室，武波教授作了题为“中国文化特质及其经典之传译(Idiosyncrasy of Chinese Culture and the Rendition of Her Classics)”的学术报告。外国语学院部分师生聆听了报告。
报告中，武波教授从国学谈起，结合《易经》、《论语》和《道德经》等中国传统文化经典中的经典例句，向大家展示了“中国文化走出去”的途径和方法。他从观（世界观）、法（方法论）、例（翻译实例）三方面入手，对中国文化及其传译进行了详细的阐释与解读。武波教授指出，任何时候，我们都不能抛弃传统文化，不能丢掉根本。国学昌，国运昌；国学盛，中华盛；国学明，中华久。学习和弘扬中国传统文化在翻译实践中具有重要作用，英语专业学生只有在了解自己国家文化的基础上，才能更好地了解世界，也才能更好地通过英语这个媒介，向世界介绍中国。
报告结束后，武波教授与现场师生就翻译领域的热点问题进行了互动交流。
武波，外交学院教授，硕士生导师，首届国家“中英友好奖学金”获得者，教育部人文社会科学研究项目评审专家，北京市哲学社会科学规划项目评审专家，北京教育考试院高考英语科目考试改革专家组专家。主要从事中国文化的西传与汉英翻译、文化史和翻译史的互动以及跨文化传播等研究。出版专著、译著10余部，在《外语教学与研究》、《外语与翻译》等期刊发表学术论文60余篇。
（责任编辑 王晓伟）
